Den heldige performer Jay Aston er fast besluttet på, at hun vil være tilbage på scenen, så snart hendes ben er stærke nok(Billede: )
Jay Aston topper sin læbestift og smiler lyst til kameraet, som hun har gjort utallige gange i løbet af sin 40-årige sangkarriere.
Men denne gang er der ingen kunstværk bag grinet, kun ægte glæde, som hun for to måneder siden ikke var sikker på, at hun nogensinde ville føle igen.
I juni afslørede Bucks Fizz -stjernen en ødelæggende diagnose af mundkræft. Bare en uge senere gennemgik hun en opslidende syv timers operation for at fjerne en del af hendes tunge og lymfeknuder.
Det lykkedes, og nu kan den 57-årige-der har 15-årige datter Josie med manden Dave Colquhoun-gladeligt bekræfte, at hun er kræftfri.
Hun husker: Min kirurg kom ind 10 dage efter min operation for at fortælle mig det selv. Jeg var opstemt - der var glædetårer. Jeg er her for at fortælle historien, for at være mor og kone.
Hendes lettelse og taknemmelighed er håndgribelig. Alligevel stopper sangerinden et øjeblik, mens hun poserer i hendes Kent-have og fortæller, hvor fysisk ubehageligt smilefaktikken faktisk er.
Bucks Fizz's Jay Aston beskriver operationen, der reddede hendes liv (Billede: )
alice arnold clare skaldet
Slapper af hjemme hos hende i Kent (Billede: )
Af hele hendes positivitet viser Jays genopretning sig langsom og smertefuld. Indersiden af munden og halsen er stadig hævet, hun taler med en tung lisp, hendes stemme er stadig sløret og hendes fremtid som sanger er usikker. Hendes operation var omfattende.
Hun havde en del af venstre side af tungen fjernet fra forside til bagside. Derefter tog kirurger et hudtransplantat fra hendes øvre lår, herunder en større nerve, som de indsatte gennem et langt snit langs hendes kæbe og brugte til at rekonstruere den fjernede del af tungen.
Jay fik også fjernet lymfeknuder fra hendes hals og indsat et luftrør i hendes hals, som blev siddende i en uge for at hjælpe hende med at trække vejret, fordi hævelsen var så alvorlig. I al den tid var hun stum.
Nu, med en kamp-træthed, hun ikke altid kan skjule, viser Jay mig det syv-tommer ar på hendes lår og den dybe gash under hendes kæbe, og indrømmer, at hun frygter, at hun aldrig mere vil være den performer, hun engang var. Jeg er meget, meget heldig, at de fangede det, siger hun.
Men omkring uge fire ramte jeg lidt af en depression. Jeg ved, at jeg aldrig rigtig vil se ens ud, danse det samme eller lyde det samme. Der er en chance for, at jeg altid vil have en lisp.
Tappert forsøgte Jay vægte for to uger siden, på trods af at hun havde for meget ubehag til at åbne munden helt. Mens hendes rækkevidde stadig er intakt, ændres hendes sangstemme naturligvis.
Det var nervepirrende at forsøge at synge for første gang, indrømmer hun. Jeg har bemærket, at min stemme er anderledes - jeg formoder, fordi min tunge er anderledes.
Jeg formoder ikke, at jeg nogensinde vil være, som jeg var, men forhåbentlig vil jeg være i stand til at synge. Det er en ukendt. Sang og dans er min identitet - og det er blevet udfordret.
Smilende selvom det gør ondt, med sin hund Ted (Billede: )
Jay Aston med nogle af de hundredvis af få godt kort fra hele verden (Billede: )
Jay siger, at hun ikke har tilladt sig selv at græde ordentligt, men det kan ske i de kommende måneder. Jeg er i klemme med mig selv, så jeg har haft stilt tårer.
Jeg er ked af det, der er sket, men jeg ved, at jeg er meget heldig, så jeg vil ikke klage. Jeg har gjort lidt sjælsøgning, og det nytter ikke at gå over fortiden. Jeg vil fokusere på nuet og fremtiden.
Tørrer de tårer, der falder uanset, tilføjer hun lyst: Det er for tidligt at træffe en dom. For et par uger siden så jeg ud som om jeg skulle til en Halloween -fest.
Jay opdagede, at hun havde precancerøse celler i april efter mange års screening på grund af udslæt på tungen kaldet lichen planus, en autoimmun tilstand.
Hun fik at vide, at hun skulle bruge en slank skive fjernet til en biopsi, så hun ikke kunne tale klart eller synge i flere måneder. Kun 2% af tilfældene i denne situation viser sig at være kræft, men desværre gjorde hendes det. Det var den værste timing. Jay og to af hendes originale Bucks Fizz -bandkammerater, Cheryl Baker, 64, og Mike Nolan, 63, havde med succes optrådt som nyt band The Fizz og arbejdet på en albumaftale med den legendariske popproducer Mike Stock.
Eurovision 2019 BBC tid
Inden hendes biopsi indspillede Jay vokal, så hun kunne mime på koncerter. Hun fortsatte med at gøre det forud for sin operation, og bandet bragte optagelsestid frem i studiet, usikker på om Jay ville synge igen.
Hun beskriver at komme rundt på intensiv efter operationen i en tåge af lægemidler. Jeg havde rør der kom ud af mig overalt. Jeg var på dryp, jeg havde et foder gennem næsen, jeg havde afløb i nakke og ben og tracheotomi. Den første uge var virkelig dyster.
Efter dag fire kom smerten virkelig til. Jeg kunne ikke sove, og jeg kunne ikke drikke.
I første omgang ville hun ikke engang lade sin datter besøge og sige: Jeg var ikke et smukt syn.
Hele tiden luftrøret var inde, kunne Jay ikke tale. Hun siger: Sygeplejerskerne giver dig en hvid tavle. Jeg skrev meget og tørrede. Grundlæggende ting som: Jeg skal gå på toilettet.
alle verdensmesterskabsresultater 2018
Da han vendte hjem 10 dage efter operationen, overlevede Jay på mos og suppe.
Det er først i den forløbne uge, at hun har kunnet prøve fast mad. Hun har energiske dage og andre, hvor hun forbliver i sengen, udmattet.
Og hun siger, at Cheryl og Mike har været yderst støttende.
Tidligere var gruppen ikke altid så tæt. Jay forlod oprindeligt Bucks Fizz i 1985, fire år efter at de vandt Eurovision med Making Your Mind Up.
Jay Aston til venstre, i Bucks Fizz, tilbage i 1982 (Billede: Hulton Archive)
Jay Aston - højre - optræder på Bucks Fizz med Cheryl Baker i 2014 (Billede: Redferns)
Der var mange års voldsomhed omkring kontraktlige tvister, og hun talte ikke med Cheryl i 23 år. Efter at bandet blev dannet igen i 2004, blev Mike, Jay og Cheryl involveret i en juridisk fejde med Bobby G, 65, et af de originale medlemmer.
Hans kone Heidi Manton - der sluttede sig til gruppen efter Jay forlod - havde varemærket navnet Bucks Fizz.
Men Jay siger, at de nu er tættere på end nogensinde og afslører, at selvom bandet har været tvunget til at udføre en række koncerter i hendes fravær, og ansætte to opbakningssangere til at dække hende, har de insisteret på at betale hende. Mike sagde: 'Vi vil ikke have, at du skal have mere stress', og økonomisk stress ville have været svært.
Til gengæld har Jay fortsat beskæftiget sig med kunstværker til albumcover, udvalgte kostumer og er endda fast besluttet på at deltage i The Fizz i et kort sæt i oktober, selvom hun bliver nødt til at mime.
Hun bliver ved med at sætte pris på de små ting, hun frygtede, at hun ville miste.
Første gang Dave tog mig ud i bilen, græd jeg bare, husker hun. At se træerne og solen. Det får dig til at indse, hvordan vi tager alt for givet.
Én ting er sikkert-hun er fast besluttet på, at uanset hvad fremtiden byder på hendes stemme, når hendes ben er stærkt nok, vil hun slutte sig til Cheryl til den berømte Fizz nederdel-rippe-rutine igen.
Jeg tager bare to par strømpebukser på - det dækker arret en godbid, griner hun.
